Здравствуйте!

У меня вопрос - как я могу изменить заголовок в окне регистрации? Сейчас там написано просто "Зарегистрироваться". Я хочу написать что-то вроде "регистрация для гостевой книги". Но не могу понять где это искать.

Если честно, то не вижу в этом смысла. По-моему и так понятно для чего посетителю проходить регистрацию, на странице гостевой у Вас уже ведь написано "*Чтобы оставить сообщение, необходимо пройти регистрацию. Для этого внизу страницы нажмите на кнопочку "зарегистрироваться" и введите
свой логин, пароль, адрес эл. почты и введите код"

 

Если не ошибаюсь, это слово "Зарегистрироваться" находится в основном файле перевода, подгружаемого для всех сайтов. Можно, конечно, заставить шаблон формы регистрации именно на Вашем сайте писать другой текст, но лучше этого не делать, т.к. это стандартные формы шаблонов и при обновлениях всей системы, которую мы делаем регулярно, подобные формы могут заменяться на свое стандартное состояние. Устанем исправлять :)

Я с Вами согласна.

Но, к сожалению, те, кто заходят на сайт не могут понять даже самые очевидные вещи. Поэтому сайт приходится подводить под пользователей. Вот и про панель регисрации начали задавать вопросы "А зачем это?".

Оттого, что Вы замените на слова "Зарегистрироваться для гостевой" они не перестанут непонимать и задавать вопросы зачем это нужно. Я бы тоже не хотела регистрироваться ради одного единственного сообщения в доске, но скажем дружное спасибо спаммерам, которые немедленно атакуют открытые доски.

Ну и напишите, что "Из-за спаммеров мы вынуждены ввести формальную регистрацию, которая займет 20 секунд. Надеемся на понимание"

Или попробуйте пожить без регистрации.